ventoinha para os olhos

Italian translation: pennello a ventaglio (per gli occhi)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ventoinha para os olhos
Italian translation:pennello a ventaglio (per gli occhi)
Entered by: Mario Altare

23:10 Jun 10, 2015
Portuguese to Italian translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
Portuguese term or phrase: ventoinha para os olhos
hidratantes, maquilhagem, desmaquilhante, pinças, pincéis, colas, óculos, protectores para pálpebra inferior, ** ventoinha para os olhos **, escovas, micro-escovas, secadores de cabelo, vernizes para as unhas, produtos para tirar vernizes
Mario Altare
Local time: 20:34
pennello a ventaglio (per gli occhi)
Explanation:
Questa è la escova ventoinha: http://www.lightinthebox.com/pt/lashining-escova-fa-de-maqui...

http://coisitasdevaidosas.blogspot.com.ar/

Il pennello a ventaglio, che ha due funzioni: spolverare il viso dai residui di ombretto che si depositano mentre ci trucchiamo e sfumare sulle guance il blush con un effetto molto leggero e naturale. Questo pennello ha la tipica forma ad arco ed è importante che abbia setole molto morbide specie per rimuovere al meglio la polvere dell’ombretto dal viso.
http://it.paperblog.com/guida-ai-pennelli-da-trucco-ii-parte...
Selected response from:

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 16:34
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pennello a ventaglio (per gli occhi)
Mariana Perussia


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pennello a ventaglio (per gli occhi)


Explanation:
Questa è la escova ventoinha: http://www.lightinthebox.com/pt/lashining-escova-fa-de-maqui...

http://coisitasdevaidosas.blogspot.com.ar/

Il pennello a ventaglio, che ha due funzioni: spolverare il viso dai residui di ombretto che si depositano mentre ci trucchiamo e sfumare sulle guance il blush con un effetto molto leggero e naturale. Questo pennello ha la tipica forma ad arco ed è importante che abbia setole molto morbide specie per rimuovere al meglio la polvere dell’ombretto dal viso.
http://it.paperblog.com/guida-ai-pennelli-da-trucco-ii-parte...


    Reference: http://www.makeupidee.it/guida-pennelli-da-trucco-avanzato/
    Reference: http://www.ilmiomakeup.it/pennello-a-ventaglio/
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search