GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:16 May 12, 2011 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty / tratamento de cabelos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Meregaglia Italy Local time: 08:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | piastra/stirare |
| ||
5 | piastra per capelli / stiratura con la piastra |
| ||
2 | piastra/stirare -piastrare |
|
piastra/stirare -piastrare Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 16 min (2011-05-12 20:33:41 GMT) -------------------------------------------------- http://www.inerboristeria.com/piastra-per-capelli.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piastra/stirare Explanation: Esempio: La piastra serve principalmente per stirare i capelli la mattina... http://www.guidaprodotti.com/bellezza/piastra-capelli.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
piastra per capelli / stiratura con la piastra Explanation: buon lavoro!!! -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2011-05-12 20:56:46 GMT) -------------------------------------------------- Pranche cada mecha fina de cabelo, cerca de 15 vezes_____> Passare la piastra sulle singole ciocche, e ripetere l'operazione per una quindicina di volte. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.