GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:45 Oct 14, 2010 |
Portuguese to Italian translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty / Tratamento de cabelos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alessandra Meregaglia Italy Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | nella parte posteriore della testa |
| ||
5 | (dalle ciocche) sulla nuca |
| ||
3 | sul retro della testa |
|
nella parte posteriore della testa Explanation: Non vagare nella rete alla ricerca dell'autodiagnosi, ... mentre masticavo sentivo un dolore nella parte posteriore della testa più sopra ... www.medicitalia.it/consulti/.../Dolore-parte-posteriore-sin... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sul retro della testa Explanation: una idea.. aiutandosi con un pettine e pennello procedere con l'applicazione dell'active solution, partendo da una ciocca sul retro della testa. Ripetere il procedimento su tutte le ciocche... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(dalle ciocche) sulla nuca Explanation: Nuca: regione cervicale posteriore -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2010-10-14 16:57:48 GMT) -------------------------------------------------- Con l'aiuto di pettine e pennello, procedere all'applicazione del prodotto/di active solution incominciando dalle ciocche sulla nuca. Ripetere l'operazione sul resto/con il resto delle ciocche. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.