Na barra \"Em Destaque\", clique na opção, selecione os ícones

Italian translation: Sulla barra "in evidenza", cliccare sull'opzione "cerca" e selezionare le icone "Pa." e "Imposta..."

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Na barra "Em Destaque", clique na opção, selecione os ícones
Italian translation:Sulla barra "in evidenza", cliccare sull'opzione "cerca" e selezionare le icone "Pa." e "Imposta..."
Entered by: Diana Salama

19:48 Dec 27, 2017
Portuguese to Italian translations [PRO]
Computers (general) / instruções em computador
Portuguese term or phrase: Na barra \"Em Destaque\", clique na opção, selecione os ícones
Na barra "Em Destaque" da página inicial, clique na opção "Onde Encontro?" e selecione os ícones "Pagamentos" e "Pagamento do Imposto de Renda Pessoa Física".
Traduzi:
Sulla barra ""In Rilievo" della home page, cliccare sull'opzione "Dove Trovare?" e selezionare le icone "Pagamenti" e Pagamento dell'Imposta sul Reddito Persona Fisica".

Não tenho certeza da minha tradução.
Diana Salama
Local time: 23:33
Sulla barra "in evidenza", cliccare sull'opzione "cerca" e selezionare le icone "Pa." e "Imposta..."
Explanation:
In italiano troverai "in evidenza".

Sulla barra "in evidenza", cliccare sull'opzione "cerca" e selezionare le icone "Pagamenti." e "Imposta sul reddito delle persone fisiche".

Spero di esserti stata d'aiuto, buon lavoro :)
Selected response from:

Fernanda Viglione
Italy
Grading comment
Grazie Fernanda, mi sei stata di grande aiuto, sì! e grazie, Anne, per la conferma!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Sulla barra "in evidenza", cliccare sull'opzione "cerca" e selezionare le icone "Pa." e "Imposta..."
Fernanda Viglione


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Sulla barra "in evidenza", cliccare sull'opzione "cerca" e selezionare le icone "Pa." e "Imposta..."


Explanation:
In italiano troverai "in evidenza".

Sulla barra "in evidenza", cliccare sull'opzione "cerca" e selezionare le icone "Pagamenti." e "Imposta sul reddito delle persone fisiche".

Spero di esserti stata d'aiuto, buon lavoro :)

Example sentence(s):
  • https://it.wikipedia.org/wiki/Imposta_sul_reddito_delle_persone_fisiche
  • https://pt.wikipedia.org/wiki/Imposto_de_Renda_de_Pessoa_F%C3%ADsica
Fernanda Viglione
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Fernanda, mi sei stata di grande aiuto, sì! e grazie, Anne, per la conferma!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Savaris: Sì, o "evidenziata"
1 hr
  -> Grazie Anne! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search