vinhos de autor

German translation: Autorenweine

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:vinhos de autor
German translation:Autorenweine
Entered by: Francisco Ludovice-Moreira

08:01 Feb 2, 2016
Portuguese to German translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture
Portuguese term or phrase: vinhos de autor
Em 1997, decidiu fundar a sua própria empresa com produção a partir de uvas exclusivamente próprias, em produção integrada e biológica – vinhos de autor onde o pode expressar-se e deixar os terroirs das duas regiões escolhidas também se expressarem.

vielen Dank im Voraus!
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 19:40
Autorenweine
Explanation:

http://www.rioja-weinspezialist.de/glossar.html
Selected response from:

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 19:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Autorenweine
Francisco Ludovice-Moreira
4Weine aus eigenem Anbau
ahartje


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Weine aus eigenem Anbau


Explanation:
Weine aus eigenem Anbau
www.weinbau-farrenkopf.de/wb/weine-lage.htm
Traduzir esta página
Weine aus eigenem Anbau. Auf traditionelle Weise werden die klassischen fränkischen Rebsorten Silvaner, Müller-Thurgau, Bacchus, Kerner und Riesling ...

Weine aus eigenem Anbau - Bild von Hotel Krone, Alzenau ...
https://www.tripadvisor.de/LocationPhotoDirectLink...
Traduzir esta página
Bild von Hotel Krone, Alzenau: Weine aus eigenem Anbau - Schauen Sie sich 129 authentische Fotos und Videos von Hotel Krone an, die von ...

ahartje
Portugal
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Autorenweine


Explanation:

http://www.rioja-weinspezialist.de/glossar.html

Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search