GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:40 Mar 30, 2014 |
Portuguese to German translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ahartje Portugal Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | in/mit/alsTrockenbettverlegung |
| ||
4 | Untergrund aus Trockenspritzbeton |
|
in/mit/alsTrockenbettverlegung Explanation: Z.B. www.dguv.de/medien/ifa/de/pub/rep/pdf/rep07/.../report_Gesa... ausbaus: der Fliesen-, Platten- und Mosaikleger, der Parkett leger ...... Verlegen von Marmorplatten 40 cm · 40 cm · 2 cm im Trockenbett (Splitt) auf Balkon im ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Untergrund aus Trockenspritzbeton Explanation: z.B. -------------------------------------------------- Note added at 2 Tage6 Stunden (2014-04-01 12:45:18 GMT) -------------------------------------------------- "Beim Trockenspritzverfahren werden Zement und Zuschlagstoffe trocken zusammengemischt und in einem Druckluftstrom freischwimmend durch eine Rohr- oder Schlauchleitung zu einer Mischdüse befördert. " Example sentence(s):
Reference: http://www.tbetao.com/#MXwxfC9wcm9kdXRvcy9iZXQtby1wcm9qZWN0Y... Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Spritzbeton |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.