poço de perfuração sub-balanceada

German translation: unterbalancierte Bohrung (UBD)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:poço de perfuração sub-balanceada
German translation:unterbalancierte Bohrung (UBD)
Entered by: Constance Mannshardt

01:32 Sep 11, 2008
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / perfuração petróleo
Portuguese term or phrase: poço de perfuração sub-balanceada
Esta Norma não abrange o controle de "kicks" em poços multilaterais, HPHT, operações de perfuração sub-balanceada, perfuração de formações portadoras de H2S e com flexitubo que deve ser tratado em normas específicas.
Constance Mannshardt
Brazil
unterbalancierte Bohrung (UBD)
Explanation:
[PDF] Jahresbericht 2003Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Sonden bei unterbalanciertem Bohren (UBD). Simulation des UBD unter Einschluß von Kapillareffekten / Prognose der. Förderleistung / Simulator Eclipse ...
UBD = underbalanced drilling
Selected response from:

Elisabeth Renger (X)
Local time: 11:11
Grading comment
Muito obrigada, Elisabeth!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4unterbalancierte Bohrung (UBD)
Elisabeth Renger (X)


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unterbalancierte Bohrung (UBD)


Explanation:
[PDF] Jahresbericht 2003Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Sonden bei unterbalanciertem Bohren (UBD). Simulation des UBD unter Einschluß von Kapillareffekten / Prognose der. Förderleistung / Simulator Eclipse ...
UBD = underbalanced drilling

Elisabeth Renger (X)
Local time: 11:11
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 62
Grading comment
Muito obrigada, Elisabeth!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search