GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:24 Sep 7, 2008 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / perfuração petróleo | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Elisabeth Renger (X) Local time: 22:36 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | blinde Scherramme |
|
blinde Scherramme Explanation: http://www.patent-de.com/E21B_33_06.html Não estou muito segura quanto ao termo "blind". Talvez o site acima ajude um pouco. Enfim, fica a sugestão. Quanto ao texto em português, acho que a sonda pode estar habilitada, e que o sistema controla ou atua sobre a função... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.