Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ponto
German translation:
Stelle
Added to glossary by
Constance Mannshardt
Sep 12, 2009 23:43
14 yrs ago
Portuguese term
ponto
Portuguese to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Homeopatia - laudo de inspeção
Es geht hier ums Wassersystem:
O prédio 3 possui 43 pontos incluindo os pontos de uso e amostragem. O prédio 2 possui 6 pontos.
De acordo com o Plano de amostragem todos os pontos utilizados na produção são testados pelo menos uma vez por semana de acordo com as especificações.
Könnten das die Zapfstellen sein?
O prédio 3 possui 43 pontos incluindo os pontos de uso e amostragem. O prédio 2 possui 6 pontos.
De acordo com o Plano de amostragem todos os pontos utilizados na produção são testados pelo menos uma vez por semana de acordo com as especificações.
Könnten das die Zapfstellen sein?
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Stelle |
Susanne Rindlisbacher
|
| 3 +1 | Messpunkt (der Wasserqualität) |
ahartje
|
Proposed translations
+2
1 hr
Susanne Rindlisbacher
Portugal
Portugal
Native in German
Specializes in field
Portugal
Quality and Dedication
Native in: German 
Works in: English to German, Portuguese to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stelle
der Verwendung
der Probenahme
... würde ich sagen
der Probenahme
... würde ich sagen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! :-)"
+1
7 hrs
Messpunkt (der Wasserqualität)
Fazit: Die biologischen und chemischen Untersuchungen bestätigten übereinstimmend, dass die Wasserqualität des Sasbachs am quellnahen Messpunkt Straubenhöf ...
Something went wrong...