GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:49 Feb 15, 2014 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Coqueiro Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Einfuhrerklärung |
|
declaração de importação - DI Einfuhrerklärung Explanation: O Regulamento Aduaneiro estabelece, em seu art. 543, que o despacho será processado com base em declaração a ser formulada pelo importador e apresentada à repartição sob cujo controle estiver a mercadoria, na zona primária ou na zona secundária. Tem-se por iniciado o despacho aduaneiro de importação na data do registro da declaração de importação - DI, sendo este o documento base do despacho de importação: http://www.receita.fazenda.gov.br/manuaisweb/importacao/guia... A Declaração de Importação (DI) será formulada pelo importador : http://www.receita.fazenda.gov.br/manuaisweb/importacao/pree... Die Einfuhrerklärung ist ein Zollpapier, dies wird von demjenigen ausgefüllt der die Verzollung durchführt. Es wird beim Import von Waren benötigt. Angaben über Käufer, Verkäufer, Warenbezeichung, Gewicht und Zollwert sind darin beinhaltet: http://www.ost-europa.de/infothek/e/1173-einfuhrerklaerung/ -------------------------------------------------- Note added at 14 Stunden (2014-02-16 09:12:12 GMT) -------------------------------------------------- ... liegt keine Einfuhrerklärung vor ... -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2014-02-20 07:36:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gerne & viel Erfolg! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.