Fundo de Garantia Automóvel
German translation: Kfz-Garantiefonds der portugiesischen Versicherer (Fundo de Garantía Automóvel)
| 07:27 Feb 19, 2015 |
| Portuguese to German translations [PRO] Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gisela Wöllgens Germany Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Kfz-Garantiefonds der portugiesischen Versicherer (Fundo de Garantía Automóvel) |
| ||
| 4 | Garantiefonds |
|
Answers
46 mins confidence: 
Kfz-Garantiefonds der portugiesischen Versicherer (Fundo de Garantía Automóvel) Explanation: Es geht hier im den Garantiefonds gemäß Artikel 1 der Richtlinie 84/5/EWG, der einspringt, wenn für ein Fahrzeug keine Haftpflichtversicherung besteht. oder auch: portugiesischer Kfz-Garantiefonds -------------------------------------------------- Note added at 47 Min. (2015-02-19 08:15:37 GMT) -------------------------------------------------- http://www.asf.com.pt/NR/exeres/656C500E-29D5-4AB5-8126-244B... -------------------------------------------------- Note added at 49 Min. (2015-02-19 08:17:49 GMT) -------------------------------------------------- PS: Garantia natürlich ohne Akzent. ;-) Reference: http://europa.eu/legislation_summaries/other/l22028_de.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Garantiefonds Explanation: Einfach nur. Der Garantiefonds ist eingerichtet worden, um letzte Lücken im Pflichtversicherungsgesetz zu schließen und um die Verkehrsopfer vor Härten zu bewahren, ... Der Garantiefonds ist für die Bearbeitung eines Unfalls zuständig, wenn sich der Unfall in Deutschland ereignet hat und das gegnerische Fahrzeug unbekannt, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations