GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:08 Feb 7, 2013 |
Portuguese to German translations [PRO] Bus/Financial - Insurance / Kunstausstellung | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Coqueiro Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | von Wand zu Wand bzw. von Nagel zu Nagel |
|
von Wand zu Wand bzw. von Nagel zu Nagel Explanation: Das ist wohl ganz wörtlich zu verstehen. Bei Leihgaben gilt die Versicherung von "Nagel zu Nagel": Wo gilt die Versicherung? Die Versicherung gilt für den Zeitraum der Ausstellung und während der Transporte zur und von der Ausstellung, von Wand zu Wand bzw. von Nagel zu Nagel. Aufenthalte beim Restauratoren, Fotografen etc. können nach Vereinbarung mitversichert werden: http://www.gothaer.de/de/zg/gk/gk_p/spezialversicherungen/ku... -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage23 Stunden (2013-02-11 13:16:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Danke & viel Erfolg! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.