patamar

German translation: Mindestwert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:patamar mínimo
German translation:Mindestwert
Entered by: Susan Majaura

11:00 Dec 20, 2018
Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
Portuguese term or phrase: patamar
Tendo em conta a necessidade reconhecida de promover uma distribuição mais equilibrada do apoio em favor dos pequenos e/ou médios agricultores, de forma visível e mensurável, deverá ser estabelecido um pagamento dissociado específico por hectare, o apoio redistributivo complementar ao rendimento, para garantir a sustentabilidade à escala da União.Para permitir um melhor direcionamento deste apoio complementar, sem prejuízo das diferenças existentes nas estruturas agrícolas da União, os Estados-Membros deverão ter a possibilidade de estabelecer diferentes montantes de apoio complementar para diferentes intervalos de hectares, começando pelo primeiro hectare (__________sem patamar mínimo________) e não ultrapassando a área media nacional.

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT-DE/TXT/?qid=15451...
Susan Majaura
Germany
Grenzwert
Explanation:
Also in diesem Fall: Mindest(grenz)wert
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 01:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Grenzwert
ahartje


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Grenzwert


Explanation:
Also in diesem Fall: Mindest(grenz)wert

ahartje
Portugal
Local time: 01:08
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 69
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search