Instituto dos Registros e do Notariado

German translation: Institut für Registrierungen und notarielle Angelegenheiten

21:14 Mar 12, 2017
Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics
Portuguese term or phrase: Instituto dos Registros e do Notariado
O Instituto dos Registos e do Notariado (IRN) é um instituto público que executa e acompanha as políticas relativas aos serviços de registo, tendo em vista assegurar a prestação de serviços aos cidadãos e às empresas no âmbito da identificação civil e do registo civil, de nacionalidade, predial, comercial, de bens móveis e de pessoas coletivas. O IRN assegura, ainda, a regulamentação, o controlo e a fiscalização da atividade notarial.

Wie würdet ihr den Namen dieser Behörde übersetzen? Die offizielle englische Bezeichnung lautet übrigens "Institute of Registries and Notaries". Siehe: https://www.portaldocidadao.pt/web/instituto-dos-registos-e-...
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 08:44
German translation:Institut für Registrierungen und notarielle Angelegenheiten
Explanation:
siehe Link
Selected response from:

Patricia J. Neves (X)
Germany
Local time: 14:44
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Institut für Registrierungen und notarielle Angelegenheiten
Patricia J. Neves (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Institut für Registrierungen und notarielle Angelegenheiten


Explanation:
siehe Link


    https://e-justice.europa.eu/content_about_the_network-431-pt-de.do?clang=de
Patricia J. Neves (X)
Germany
Local time: 14:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search