GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:42 Feb 11, 2016 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Danik 2014 Brazil | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Höhe des Ausgangsdreiecks |
| ||
3 | die Höhe des Dreiecks des Prufils |
|
Höhe des Ausgangsdreiecks Explanation: H = 0,960491*P bzw. h = 0,640327*P lässt auf Whitworth schließen, also Grundprofil nach DIN 3858. Im Beuth ist zu sehen, dass in der letzten Änderung aus "Gewindetiefe" > "Profilhöhe" geworden ist. Das ist also die Profilhöhe mit Abflachung, klein h. Gemeint ist aber wohl das Grunddreieck oder Ausgangsdreieck, groß H. Unter Google "15 Gewindetabellen Emuge" findest du ein pdf mit der Norm. https://www.beuth.de/de/norm/din-3858/81616873 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
die Höhe des Dreiecks des Prufils Explanation: http://de.wikihow.com/Die-Höhe-eines-Dreiecks-bestimmen https://books.google.com.br/books?id=Tp-gBwAAQBAJ&pg=PA3&lpg... -------------------------------------------------- Note added at 22 hrs (2016-02-12 18:16:02 GMT) -------------------------------------------------- Typfehler: "des Profils!" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.