GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:40 Jul 11, 2011 |
Portuguese to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcus König Germany Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Gleichstrom im isometrischen System |
| ||
2 | (?siehe/Fortsetzung in?) isometrische(r) Darstellung |
|
Gleichstrom im isometrischen System Explanation: Vielleicht. -------------------------------------------------- Note added at 28 Min. (2011-07-11 14:09:40 GMT) -------------------------------------------------- Da bin ich, ehrlich gesagt, überfragt, da mir der Kontext fehlt. Gibt es denn keine Abbildungen, bei denen diese Abkürzungen benutzt wurden? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(?siehe/Fortsetzung in?) isometrische(r) Darstellung Explanation: Gemeint ist hier wohl ein DESENHO ISOMÉTRICO, eine iosometrische Darstellung, in der die Installation dargestellt wird (in 3 D). Man müsste sich mal ansehen, wo die Abkürzung verwendet wird und welche Übersetzung dann Sinn macht. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.