copa

19:51 Jul 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: copa
Was kann "copa" in diesem Kontext bedeuten?

Na alimentação de edifícios devem ser considerados:
a instalação de uma válvula para cada edifício, quando mais de um edifício é alimentado a partir da mesma tubulação;
no caso de derivação da tubulação de alimentação para outros pontos de consumo (caldeira, salão de festas, copa, piscina, etc.), deve ser instalada uma válvula para cada derivação.
erna13
Germany
Local time: 23:18


Summary of answers provided
3Essraum,
Sophie Schweizer


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Essraum,


Explanation:
kann auch eine kleine Kueche mit Anrichte,sein

--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2011-07-09 15:57:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://pt.wikipedia.org/wiki/Copa_(casa)

--------------------------------------------------
Note added at 20 Stunden (2011-07-09 15:58:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://pt.wikipedia.org/wiki/Copa_(casa)


Sophie Schweizer
Local time: 19:18
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search