This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to German
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

MINIMO PROFISSIONALIZANTE

German translation: Mindestanforderungen an die /zur Berufsausbildung/professionellen Ausbildung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:MINIMO PROFISSIONALIZANTE
German translation:Mindestanforderungen an die /zur Berufsausbildung/professionellen Ausbildung
Entered by: Carmen Köhler

11:05 Feb 14, 2018
Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Brasilianisches Zeugnis
Portuguese term or phrase: MINIMO PROFISSIONALIZANTE
Hallo liebe Kollegen!

Ich übersetze gerade ein bras. Zeugnis und bin mir nicht sicher, wie ich obigen
Ausdruck richtig übersetzen soll.

MIN. PROFISSIONALIZANTE: LEI 5692/71 E 7044/82
ART 5.º PARÁGRAFO ÚNICO ALINEA “E”

Dies steht über dem Abschnitt mit den Wahlpflichtfächern, Sekundarstufe

Danke!
Carmen Köhler
Germany
Local time: 14:13
Mindestanforderungen an die /zur Berufsausbildung/professionellen Ausbildung
Explanation:
Wären Möglichkeiten, wenn nicht irgendwelche "Berufsbildungsstandards" bevorzugt werden.

Zunächst wird aus dem dargelegten Kompetenzkonzept, der beruflichen Handlungskompetenz, sowie der darauf bezogenen Analyse und Bewertung von Kompetenzen der Berufsbildungsstandard entwickelt. Er wird in den Bildungsgängen der beruflichen Bildung angewandt. Daneben wirken in der aktuellen Debatte und ...
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 13:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Mindestanforderungen an die /zur Berufsausbildung/professionellen Ausbildung
ahartje


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Mindestanforderungen an die /zur Berufsausbildung/professionellen Ausbildung


Explanation:
Wären Möglichkeiten, wenn nicht irgendwelche "Berufsbildungsstandards" bevorzugt werden.

Zunächst wird aus dem dargelegten Kompetenzkonzept, der beruflichen Handlungskompetenz, sowie der darauf bezogenen Analyse und Bewertung von Kompetenzen der Berufsbildungsstandard entwickelt. Er wird in den Bildungsgängen der beruflichen Bildung angewandt. Daneben wirken in der aktuellen Debatte und ...

ahartje
Portugal
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 207
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search