09:10 Nov 16, 2010 |
|
Portuguese to German translations [PRO] Art/Literary - Architecture / Brief an Salazar/Lektorat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Länder die eine verführerische Anziehungskraft bei Fremden nach der christlichen Welt ausübten. Explanation: Kann sein vielleicht. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Länder, die der christlichen Welt unbekannt waren Explanation: frei & sinngemäß alternativ: Länder, die sie [os mortos ...] der christlichen Welt dem Unbekannten entrissen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Länder, die für die christliche Welt ins Unbekannte führten Explanation: Übersetzung mit geschichtlichem Hintergrund, die Erkundung, erst des Seewegs um Afrika nach Asien im XV und XVI Jahrhundert (zu Zeiten) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|