Terminais de Credenciamento

German translation: Anmeldeschalter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Terminais de Credenciamento
German translation:Anmeldeschalter
Entered by: erna13

18:42 Aug 2, 2013
Portuguese to German translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Messen
Portuguese term or phrase: Terminais de Credenciamento
Banner de Indicação de Ruas
Adesivo de Piso
Testeira
Cancelas
Mupis
Apresentação de Produtos
Totem Interativo Horizontal
Totem Digital Vertical
Totem Spot
Totem Merchandising
Display p/ Terminais de Credenciamento
Planta Localize-se em MDF
erna13
Germany
Local time: 05:26
Anmeldeschalter
Explanation:
So heißt das z.B. in Frankfurt oder Leipzig:

wenn die Besucher den Anmeldeschalter zur Messe erreichen:
http://www.sightcity.net/2013/downloads/docs/Presseinfo Leit...

Die Anmeldung zum Kongress ist ab dem jetzt nur noch vor Ort am Anmeldeschalter im Congress Centrum möglich:
http://www.bid-kongress-leipzig.de/t3/index.php?id=29

--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2013-08-09 06:53:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gerne & viel Erfolg!
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 05:26
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Anmeldeschalter
Coqueiro


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Anmeldeschalter


Explanation:
So heißt das z.B. in Frankfurt oder Leipzig:

wenn die Besucher den Anmeldeschalter zur Messe erreichen:
http://www.sightcity.net/2013/downloads/docs/Presseinfo Leit...

Die Anmeldung zum Kongress ist ab dem jetzt nur noch vor Ort am Anmeldeschalter im Congress Centrum möglich:
http://www.bid-kongress-leipzig.de/t3/index.php?id=29

--------------------------------------------------
Note added at 6 Tage (2013-08-09 06:53:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

gerne & viel Erfolg!

Coqueiro
Local time: 05:26
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahartje: Genau dat isses!
1 day 1 hr
  -> Dankeschön ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search