GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:01 Apr 16, 2021 |
Portuguese to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: A. & S. Witte Germany Local time: 00:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Kreditoren aufgrund nicht eingezahlter Einlagen |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Kreditoren aufgrund nicht eingezahlter Einlagen Explanation: Siehe Unterhaltung oben. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2021-04-23 15:31:24 GMT) -------------------------------------------------- "In der Praxis sind häufig Lieferanten die Kreditoren, denn der Ausdruck bezeichnet Verbindlichkeiten bzw. Schulden - ausgelöst beispielsweise durch einen Kauf auf Rechnung. Den Kreditoren gegenüber stehen die Debitoren: Sie weisen Guthaben gegenüber Ihren Anspruchsgruppen aus. Also Forderungen an Ihre Kunden und sonstige Abnehmer, die aus Lieferungen und Leistungen Ihrer Firma resultieren." Also in gewisser Weise gilt: Kreditoren sind Forderungen. -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2021-04-23 15:31:36 GMT) -------------------------------------------------- https://www.bexio.com/de-CH/kreditoren -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2021-04-23 17:18:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Korrektur: Kreditoren sind keine Forderungen. Kreditoren sind Verbindlichkeiten. Ich hatte hier aus der falschen Perspektive gedacht, nämlich des Unternehmens, dem die Einlagen zugute kommen, die noch nicht eingezahlt sind. Dieses dürfte Forderungen gegen die Gesellschafter haben, deren Einlagen noch nicht eingezahlt sind. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.