boletins diários de caixa
German translation: tägliche Kassenberichte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:02 Mar 23, 2015 |
| Portuguese to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christian Anderer Brazil Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tägliche Kassenberichte |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tägliche Kassenberichte Explanation: "Das Kassenbuch setzt sich aus einzelnen Kassenberichten für jeden einzelnen Tag zusammen. Er muss also das jeweilige Datum enthalten. Damit sind die relevanten Angaben, aus denen sich die sogenannte Tageslosung zusammensetzt, in dem täglichen Kassenbericht enthalten. Der Kassenbericht muss täglich erstellt werden, also nicht zeitlich verspätet." Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Kassenbuch |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations