14:26 Aug 6, 2010 |
Portuguese to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Hermann Krämer Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Von den Kassen beanstandete Forderungen |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Von den Kassen beanstandete Forderungen Explanation: Eigentlich: "Erklärungen Einnahmen Krankenkassen" Also: das Krankenhaus stellt Forderungen an die Krankenkassen die Krankenkassen verweigern/beanstanden (oft auch einfach nur wegen formalen Fehlern) die Forderungen. Je nach Kontext müssen diese Einnahmen eingeklagt, erneut gestellt oder als Verlust gebucht werden. Aus den Summen sollte hervorgehen ob das zusätzliche zweifelhafte Forderungen sind oder ob das in der Kasse (noch) fehlt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.