gredista

French translation: agent de maîtrise (ou responsable) terrassement

09:57 Aug 18, 2010
Portuguese to French translations [PRO]
Names (personal, company) / terraplanagem, construçao
Portuguese term or phrase: gredista
chamado tb "greidista"
tierri pimpao
France
Local time: 11:41
French translation:agent de maîtrise (ou responsable) terrassement
Explanation:
du moins suite à une relecture par un technicien à mon avis très qualifié...
Selected response from:

Magali de Vitry
Local time: 11:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5agent de maîtrise (ou responsable) terrassement
Magali de Vitry
Summary of reference entries provided
Définition
Colin Rowe

  

Answers


90 days   confidence: Answerer confidence 5/5
agent de maîtrise (ou responsable) terrassement


Explanation:
du moins suite à une relecture par un technicien à mon avis très qualifié...

Magali de Vitry
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


51 mins
Reference: Définition

Reference information:
GREIDISTA, é o responsável em verificar se a cota (GREIDE) foi atingida, prevista na terraplenagem ou na pavimentação , construção de estradas.

http://www.vpctreinamentos.com.br/greidista.php

Colin Rowe
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search