em (aqui)

French translation: au sein de

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:em
French translation:au sein de
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida

08:28 May 9, 2015
Portuguese to French translations [PRO]
Linguistics / linguistics
Portuguese term or phrase: em (aqui)
Olá colegas, precisava das vossas sugestões para traduzir este "em" aqui abaixo. Não estou certa do sentido...

Ciência, Tecnologia e Conhecimento **em Sociedade**


João Arriscado Nunes

Objectivos:

O objectivo deste seminário é o estudo dos processos de produção do conhecimento científico e dos objectos científicos e tecnológicos, os modos de articulação, de co-constituição e de definição mútua da ciência, da tecnologia e da sociedade. A partir da apresentação e discussão das propostas, potencialidades e limites das diferentes orientações no domínio dos estudos sociais e culturais da ciência e da tecnologia, serão exploradas as experiências e as possibilidades de construção de novas abordagens emergentes do diálogo entre os estudos sociais e culturais da ciência e tecnologia, os estudos feministas e os estudos pós-coloniais. Cada um dos temas tratados no seminário será ancorado na análise de estudos de caso.


Programa:

1. Porquê e como estudar a ciência, a tecnologia e o conhecimento em sociedade

2. Os estudos sociais da ciência e tecnologia: problemáticas, orientações e debates

3. A produção da ciência e da tecnologia: práticas, cultura e polítca

4. Do “olhar de Deus” à objectividade forte: as ciências perante a crítica

5. Da ciência como cultura à cidadania cognitiva
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 09:44
au sein de
Explanation:
É o que me parece...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 09:44
Grading comment
Obrigada Teresa! Bjs
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1au sein de
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
au sein de


Explanation:
É o que me parece...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada Teresa! Bjs

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
14 hrs
  -> Obrigada, Patrícia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search