Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
servem apenas para posicionamento
French translation:
servent uniquement à indiquer le placement
Added to glossary by
Mariclara Barros
Jul 29, 2009 06:39
14 yrs ago
Portuguese term
servem apenas para posicionamento
Non-PRO
Portuguese to French
Other
Linguistics
estrutura, estilo
Sobre a disposição das imagens na embalagem de um produto, na frase:
"As imagens em baixa resolução servem apenas para posicionamento. Substituir por cromos, ilustrações ou imagens em alta resolução."
Estou com dificuldade para traduzir especialmente a primeira frase.
Obrigada desde já!
"As imagens em baixa resolução servem apenas para posicionamento. Substituir por cromos, ilustrações ou imagens em alta resolução."
Estou com dificuldade para traduzir especialmente a primeira frase.
Obrigada desde já!
Proposed translations
(French)
4 | servent uniquement à indiquer le placement | Giselle Unti |
4 | indiquer la position | Nicole Viegas |
Change log
Aug 6, 2009 14:47: Mariclara Barros Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
servent uniquement à indiquer le placement
Les images en basse résolution servent uniquement à indiquer le placement des autres images. Il faut les remplacer par des chromos, des illustrations et des images en haute résolution.
ou
Les images en basse résolution servent uniquement à indiquer le placement des chromos, des illustrations et des images en haute résolution.
ou
Les images en basse résolution servent uniquement à indiquer le placement des chromos, des illustrations et des images en haute résolution.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
indiquer la position
suggestion
Something went wrong...