distribuições de feitos ajuizados

21:24 Feb 4, 2021
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: distribuições de feitos ajuizados
1º, 2º, 3º, 4º Registros de Distribuição da Capital (Rio de Janeiro) – compreendendo o período dos últimos 10 anos, aonde registram todas as distribuições de feitos ajuizados, ou seja, tudo o que é levado a Juízo na Comarca da Capital (circunscrição do imóvel), incluindo os Foros Regionais (Campo Grande, Bangu, Ilha do Governador, Leopoldina, Jacarepaguá e outros);
Ana Santos
Brazil
Local time: 15:29


Summary of answers provided
4répartitions des affaires
Philippe Maillard


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
répartitions des affaires


Explanation:
où sont enregistrées toutes les répartitions des affaires (portées devant un juge)
Le dispositif de distribution automatique des dossiers : une ...www.persee.fr › ridc_0035-3337_2015_num_67_2_20516
Actions en procédures spéciales, etc). La répartition des affaires, sous la présidence du juge est faite par tirage au sort, retirant une boule numérotée d'une urne ...
https://www.persee.fr/doc/ridc_0035-3337_2015_num_67_2_20516

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 15:29
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search