https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-french/insurance/4475281-ligue-a-cobrar-chamada-telef%C3%B4nica.html

Glossary entry

Portuguese term or phrase:

Ligue a Cobrar

French translation:

Téléphoner en PCV (Paiement contre vérification)

Added to glossary by Diana Salama
Aug 11, 2011 20:06
12 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term

Ligue a Cobrar (chamada telefônica)

Portuguese to French Other Insurance Seguro para Viagem
Contexto:
(tel. Cia. de Seguro) - O Seguro(nome) ouve você durante e depois de sua viagem. Utilize a Central de Atendimento para sugestões aos nossos serviços.
Número telefone - Ligue a Cobrar

Traduzi:
(tél. Cie. d'Assurance) - L'Assurance(nom) vous écoute durant et après votre voyage. Utilisez la Centrale d'Accueil pour toute suggestion concernant nos services.
(Numéro de téléphone) - Téléphonez (?)

Agradeço toda sugestão de mudança onde necessário.
Proposed translations (French)
5 +1 Téléphoner en PCV

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

Téléphoner en PCV

Paiement contre vérification. La personne
appelée paie la communication de l'appelant
Peer comment(s):

agree Sandrine Félix
7 hrs
Merci Sandrine et bonne journée
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci de votre aide! Une bonne fin de semaine."