escala de bancada

French translation: (démonstration) en banc d'essai/laboratoire

14:23 Feb 8, 2013
Portuguese to French translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Portuguese term or phrase: escala de bancada
dans une expérience :
« demonstração de um tratamento de águas residuais à escala de bancada »

Merci d'avance pour votre aide
Nicole Viegas
Portugal
Local time: 14:12
French translation:(démonstration) en banc d'essai/laboratoire
Explanation:
"bench" = bancada de laboratório

Veja os links EN>FR para o site Termium.ca


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-08 16:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

Existe também "à l'échelle du laboratoire".
http://termium.com/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&ind...
Selected response from:

Victor Santos
France
Local time: 15:12
Grading comment
Merci Victor !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(démonstration) en banc d'essai/laboratoire
Victor Santos


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(démonstration) en banc d'essai/laboratoire


Explanation:
"bench" = bancada de laboratório

Veja os links EN>FR para o site Termium.ca


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-08 16:07:24 GMT)
--------------------------------------------------

Existe também "à l'échelle du laboratoire".
http://termium.com/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&ind...


    Reference: http://termium.com/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&ind...
    Reference: http://termium.com/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&ind...
Victor Santos
France
Local time: 15:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci Victor !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search