recuar a...

French translation: remonter à l'époque

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:recuar a...
French translation:remonter à l'époque
Entered by: Céline Godinho

00:14 Nov 6, 2004
Portuguese to French translations [Non-PRO]
Science - Archaeology
Portuguese term or phrase: recuar a...
Algumas destas mais de onze mil pedras gravadas, referenciam o que parecem ser homens e dinossauros convivendo, em uma mesma época. Se assim o for, teríamos que *recuar ao* período cretáceo, ao final da Era Secundária, isto é, mais de 65 milhões de anos...

http://www.acasicos.com.br/html/ica.htm
Diego
remonter à l'époque
Explanation:
Remonter à la source pour conduire ses affaires
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Remonter à la source pour conduire ses affaires Bilan social www.ssq.ca Voguer au
rythme des communautés En tant que citoyen responsable, SSQ Groupe fi ...
www.ssq.ca/fr/pdf/bilansocial-f_2004.pdf - Páginas semelhantes

le CRIJ, le portail de l'information jeunesse en bretagne
... L'information Jeunesse remonter à la liste des rubriques. généralités / nombre de
sites : 1 /. Organisation des études remonter à la liste des rubriques. ...
www.crij-bretagne.com/modules/portail/portail.php - 41k - 4 Nov 2004 - Em cache - Páginas semelhantes

Banque de vidéos - femme, natation, sous-marin, ALORS, Remonter ...
femme, natation, sous-marin, ALORS, Remonter à la surface par Creatas Stock
Footage. La banque d'images de Fotosearch Photothèque ...
www.fotosearch.fr/CRT760/000753cf/ - 12k - Em cache - Páginas semelhantes

Ministère de la recherche: rapport : La science au service d'un ...
... télécharger cet ensemble (format pdf, 30 pages, 405 Ko). Préface Remonter
à la table des matières. ... Remonter à la table des matières. ...
www.recherche.gouv.fr/rapport/devdurable/default.htm - 26k - Em cache - Páginas semelhantes

Distance - Galaxies
... théorique. La procédure est alors la même. A partir de la mesure de la luminosité
apparente, il est facile de remonter à la distance. ...
www.astronomes.com/c6_univers/p612_echdisthors.html - 15k - Em cache - Páginas semelhantes

RCM2: Projets de recherche
... Remonter à l'index des Projets de recherche. Transport de contaminants dans la
stratosphère (CERCA). Le défi. ... Remonter à l'index des Projets de recherche. ...
www.crm.umontreal.ca/rcm2/arch_proj_rcm2.html - 11k - Em cache - Páginas semelhantes

Les types d'attaques
... Si vous vous faites attaqués de la sorte, il ya de grandes chances pour que vous
puissiez remonter à l'origine de l'attaque, identifiant par la même ...
www.securiteinfo.com/attaques/ hacking/typesattaques.shtml - 47k
Selected response from:

Céline Godinho
Portugal
Local time: 06:00
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2remonter à l'époque
Céline Godinho
4dater à la période ....
swisstell


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dater à la période ....


Explanation:
:-)


    LaRousse
swisstell
Italy
Local time: 07:00
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Russ: risalire a..."remontarnos a.."??
3 mins
  -> you got the language pair wrong again, my friend!
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
remonter à l'époque


Explanation:
Remonter à la source pour conduire ses affaires
Formato de arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Remonter à la source pour conduire ses affaires Bilan social www.ssq.ca Voguer au
rythme des communautés En tant que citoyen responsable, SSQ Groupe fi ...
www.ssq.ca/fr/pdf/bilansocial-f_2004.pdf - Páginas semelhantes

le CRIJ, le portail de l'information jeunesse en bretagne
... L'information Jeunesse remonter à la liste des rubriques. généralités / nombre de
sites : 1 /. Organisation des études remonter à la liste des rubriques. ...
www.crij-bretagne.com/modules/portail/portail.php - 41k - 4 Nov 2004 - Em cache - Páginas semelhantes

Banque de vidéos - femme, natation, sous-marin, ALORS, Remonter ...
femme, natation, sous-marin, ALORS, Remonter à la surface par Creatas Stock
Footage. La banque d'images de Fotosearch Photothèque ...
www.fotosearch.fr/CRT760/000753cf/ - 12k - Em cache - Páginas semelhantes

Ministère de la recherche: rapport : La science au service d'un ...
... télécharger cet ensemble (format pdf, 30 pages, 405 Ko). Préface Remonter
à la table des matières. ... Remonter à la table des matières. ...
www.recherche.gouv.fr/rapport/devdurable/default.htm - 26k - Em cache - Páginas semelhantes

Distance - Galaxies
... théorique. La procédure est alors la même. A partir de la mesure de la luminosité
apparente, il est facile de remonter à la distance. ...
www.astronomes.com/c6_univers/p612_echdisthors.html - 15k - Em cache - Páginas semelhantes

RCM2: Projets de recherche
... Remonter à l'index des Projets de recherche. Transport de contaminants dans la
stratosphère (CERCA). Le défi. ... Remonter à l'index des Projets de recherche. ...
www.crm.umontreal.ca/rcm2/arch_proj_rcm2.html - 11k - Em cache - Páginas semelhantes

Les types d'attaques
... Si vous vous faites attaqués de la sorte, il ya de grandes chances pour que vous
puissiez remonter à l'origine de l'attaque, identifiant par la même ...
www.securiteinfo.com/attaques/ hacking/typesattaques.shtml - 47k


Céline Godinho
Portugal
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  limule
2 hrs
  -> Merci Limule! Bon week-end! ;)

agree  Henrique Magalhaes
2 days 18 hrs
  -> Merci Henrique
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search