...D. aurita utilizava preferencialmente o centro do remanescente, ...
English translation: ...the big-eared possum preferred to use the middle of the remnant forest
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:23 Jul 19, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Zoology / Marsupiais | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 18:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ...the big-eared possum preferred to use the middle of the remnant forest |
| ||
| 4 -1 | Mrs Aurita would rather use the core of the remained parts |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1...the big-eared possum preferred to use the middle of the remnant forest Explanation: http://pt.wikipedia.org/wiki/Gambá-de-orelha-preta |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
52 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Mrs Aurita would rather use the core of the remained parts Explanation: It's quite clear for me tat we're talking about cookin aag an animal that after being cleaned a woman called Aurita used tp chooe its core or central part for cooking |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations