CBO NET PLUS HD CONF FID

English translation: FID = Fidelidade = Loyalty discount

12:52 Jan 26, 2017
Portuguese to English translations [PRO]
Telecom(munications) / Fatura da Net
Portuguese term or phrase: CBO NET PLUS HD CONF FID
Prezados Colegas,

Gostaria de saber a melhor tradução para CBO NET PLUS HD CONF FID.

Entendo que significa Combo Net Mais HD Configuração de Canais, mas o FID, o que significa?

Procurei no site da Net mas não achei explicação.

Sintam-se à vontade para alterar a questão de pro para non-pro, se for o caso.

Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!!

Abraço cordial,
Irene Berlin
Local time: 14:10
English translation:FID = Fidelidade = Loyalty discount
Explanation:
http://www.businessdictionary.com/definition/loyalty-discoun...

http://faq.netcombo.com.br/faq-2/duvida-do-cliente/quais-can...
Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 13:10
Grading comment
Agree!! Muito obrigada Gilmar e Spiridon, Paz e Luz!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4FID = Fidelidade = Loyalty discount
Gilmar Fernandes
3Framework for Interdisciplinary Design
Spiridon


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
FID = Fidelidade = Loyalty discount


Explanation:
http://www.businessdictionary.com/definition/loyalty-discoun...

http://faq.netcombo.com.br/faq-2/duvida-do-cliente/quais-can...

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 60
Grading comment
Agree!! Muito obrigada Gilmar e Spiridon, Paz e Luz!!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Framework for Interdisciplinary Design


Explanation:
Another guess

Spiridon
Brazil
Local time: 14:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search