fora da faixa e espúrios

English translation: out of channel or spurious emission

16:01 Sep 22, 2015
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Anatel Consulta Pública 23 de 2 de setembro de 2015
Portuguese term or phrase: fora da faixa e espúrios
The full title is "Limite de Potência ou Intensidade de Campo Fora da Faixa e Espúrios".

How should this be expressed in English? "Limit of Power or Field Strength (what goes here)..."?

Thanks!
Martin Riordan
Brazil
Local time: 17:55
English translation:out of channel or spurious emission
Explanation:
HIH

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-09-22 16:10:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...
Selected response from:

Nuno Rosalino
United Kingdom
Local time: 20:55
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1out of channel or spurious emission
Nuno Rosalino


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
out of channel or spurious emission


Explanation:
HIH

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-09-22 16:10:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pt/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&es...


    https://en.wikipedia.org/wiki/Spurious_emission
Nuno Rosalino
United Kingdom
Local time: 20:55
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jmleitao: Power or Field Strength Limitation of out of band and spurious emissions.
38 mins
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search