GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:59 Jun 2, 2014 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Pesticide safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
A technical evaluation will determine if the the product can be recovered Explanation: I would paraphrase it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the spilled product can be recovered under technical appraisal Explanation: That's how I understand it. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(spilled product) may be reprocessed after a technical analysis Explanation: https://www.agra-net.net/agra/agrow/markets-regulatory/south... http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_environmental_scien... reprocessing – (waste) changing the physical structure and properties of a waste material that would otherwise have been sent to landfill, in order to add financial value to the processed material, this may involve a range of technologies including composting, anaerobic digestion and energy from waste technologies such as pyrolysis, gasification and incineration. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
depending upon the results of the technical evaluation, the product may be... Explanation: depending upon the results of the technical evaluation, the product may be... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recoverable pursuant to technical evaluation Explanation: suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
may be recovered/recycled upon technical assessment Explanation: My suggestion |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
may be recovered, subject to technical assessment Explanation: i.e. you cannot just pick it up and use it as though it hadn't been spilled without some one signing off. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2014-06-03 14:36:36 GMT) -------------------------------------------------- someone |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.