Chefe do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas do Brasil

English translation: Chief of the Joint General Staff of the Armed Forces

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Chefe do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas do Brasil
English translation:	Chief of the Joint General Staff of the Armed Forces
Entered by:	Maria Stella Tupynambá

05:05 Mar 10, 2020

Portuguese to English translations [PRO]
Religion

Portuguese term or phrase: Chefe do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas do Brasil

Hello

This is about the Research, Testing and Evaluation Project Agreement signed o Sunday. So there is no more context, I just need the best term for this specific position.

Regards

Maria Stella Tupynambá KudoZ activity Questions: 366 (none open) (9 closed without grading) Answers: 269 Brazil
Local time: 03:37

Chief of the Joint General Staff of the Armed Forces

Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Joint_Staff_of_the_Armed_Force...

Selected response from:

Erlinda Kofazu
Brazil
Local time: 03:37

Grading comment

Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

Chief of the Joint General Staff of the Armed Forces

Erlinda Kofazu

4 +3

Head/Chair of the Joint Chief of Staff (of the Brazilian Armed Forces)

Ana Vozone

5 -1

Commander-in-chief

Bruno Dutra

Discussion entries: 2

Answers

46 mins confidence:

peer agreement (net): -1

chefe do estado-maior conjunto das forças armadas do brasil Commander-in-chief

Explanation:
Sugest

This chief, i mean, this guy is Mr. President

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-10 06:17:55 GMT)
--------------------------------------------------

*The Mister President

Bruno Dutra
Brazil
Local time: 03:37
Native speaker of:

Portuguese

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +3

chefe do estado-maior conjunto das forças armadas do brasil Head/Chair of the Joint Chief of Staff (of the Brazilian Armed Forces)

Explanation:
https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/joint c...

Example sentence(s):

Carlos Alberto Bordón, Chair of the Joint Chiefs of Staff of the Paraguayan Armed Forces,
Carlos Alberto Espinoza Urquía, who is one of the leading candidates to succeed the current chair of the joint chiefs of staff, Gen. Carlos Cuellar, would become a major general.

Ana Vozone
Local time: 07:37
Native speaker of:

Portuguese

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

chefe do estado-maior conjunto das forças armadas do brasil

Chief of the Joint General Staff of the Armed Forces

Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Joint_Staff_of_the_Armed_Force...

Erlinda Kofazu
Brazil
Local time: 03:37
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks a lot!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Chefe do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas do Brasil

English translation: Chief of the Joint General Staff of the Armed Forces

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Chefe do Estado-Maior Conjunto das Forças Armadas do Brasil

English translation: Chief of the Joint General Staff of the Armed Forces

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language