mesa radiônica

English translation: radionics board

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:mesa radiônica
English translation:radionics board
Entered by: Claudio Mazotti

16:23 Jul 12, 2014
Portuguese to English translations [PRO]
Religion / alternative therapies
Portuguese term or phrase: mesa radiônica
I desperately need to know how to say "mesa radiônica" in English.
Claudio Mazotti
Brazil
radionics board
Explanation:
I think -
The simple truth is that there is a whole sub-culture of people who practice mystical arts for healing and divining. A lot of magical thinking going on. "Oh someone is bleeding! Let me broadcast the cure with my radionics board." I've known people first hand who believed this stuff with all their heart.

http://forum.newordermormon.org/viewtopic.php?t=7316&view=ne...

Re: Radionics board and manifestation

Postby ElBrujo » Wed Nov 19, 2008 6:33 pm
Interesting, GF.

I think the tree is supposed to give the picture "life" with energy, if you're not using the radionics board.
http://www.evocationmagic.com/viewtopic.php?f=23&t=614

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2014-07-13 22:02:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-)
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 04:01
Grading comment
Só preferi usar radionic board.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Radionics machine
Gilmar Fernandes
3 +1radionics board
Rachel Fell
Summary of reference entries provided
mesa radiônica
Paulinho Fonseca

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Radionics machine


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Radionics
Radionics is the idea that disease can be diagnosed and treated with a kind of energy similar to radio waves.[1] The concept behind radionics originated in the early 1900s with Albert Abrams (1864–1924), who became a millionaire by leasing radionic machines which he designed himself.[1] Radionics contradicts some principles of physics and biology and so is commonly considered pseudoscience.

Acho que "mesa" é usada no mesmo sentido, por exemplo quando se fala em "mesa de som".....veja uma foto aqui:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Mesa_de_som

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-07-12 17:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com.br/search?biw=1600&bih=869&tbm=isch&s...

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Tks a lot, Gilmar, but it is not a machine, as Rachel proposed, it is a board (a type of chart used by specialists)

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
radionics board


Explanation:
I think -
The simple truth is that there is a whole sub-culture of people who practice mystical arts for healing and divining. A lot of magical thinking going on. "Oh someone is bleeding! Let me broadcast the cure with my radionics board." I've known people first hand who believed this stuff with all their heart.

http://forum.newordermormon.org/viewtopic.php?t=7316&view=ne...

Re: Radionics board and manifestation

Postby ElBrujo » Wed Nov 19, 2008 6:33 pm
Interesting, GF.

I think the tree is supposed to give the picture "life" with energy, if you're not using the radionics board.
http://www.evocationmagic.com/viewtopic.php?f=23&t=614

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2014-07-13 22:02:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

:-)

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 04:01
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Só preferi usar radionic board.
Notes to answerer
Asker: Tks a lot for your help, Rachel!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
2 hrs
  -> Thank you Patricia :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: mesa radiônica

Reference information:
Talvez ajude.

:)


    Reference: http://healing.about.com/od/radionicsmenu/a/radionicmoretto....
Paulinho Fonseca
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search