presidida pelo vice-presidente da Mesa da Assembleia Geral
English translation: chaired by the vice-chairperson of the General Meeting
| 19:17 Aug 9, 2020 |
| Portuguese to English translations [PRO] Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mark Robertson Local time: 23:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | chaired by the vice-chairperson of the General Meeting |
| ||
| 3 +1 | Chaired by the chairman of the board of the general meeting |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Chaired by the chairman of the board of the general meeting Explanation: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3chaired by the vice-chairperson of the General Meeting Explanation: There is no equivalent term in EN for Mesa in this context, because the Chairman and Secretary of the General Meeting / Shareholders Meeting are referred to as Officers of the General Meeting. Chairperson is more politically correct. Source: Deliberar sobre a eleição do Vice-presidente da Mesa da Assembleia Geral, na sequência da renúncia apresentada pelo anterior Vice-presidente da Mesa da Assembleia Geral Target: To resolve on the election of the Vice-Chairman of the General Meeting of Shareholders following the resignation presented by the former Vice-Chairman of the General Meeting portugaltelecom.pt https://www.linguee.com/portuguese-english/translation/vice-... |
| |
Grading comment
| ||
