https://www.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/other/94735-%C3%A9-fundamental-ver-o-fs-como-imbricado-no-caldo-cultural.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Quer se tornar grande movimento ++
O erro seria limitá-los à própria globalização
Oct 9, 2001 18:27
22 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

É fundamental ver o FS como imbricado no caldo cultural

Portuguese to English Other
É fundamental ver o FS como imbricado no caldo cultural de oposição à globalização dominante que está a serviço dos grandes grupos econômicos, procurando ser uma das formas de emergência da consciência coletiva e da elaboração teórica de alternativas a ela
Proposed translations (English)
4 it is of utmost importance to consider FS as involved in the cultural currents...
4 It's fundamental that we see FS as part of the oppositions cultural essence

Proposed translations

10 mins
Selected

it is of utmost importance to consider FS as involved in the cultural currents...

I hope it helps
Reference:

exp

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very very much for your help and quick response."
1 hr

It's fundamental that we see FS as part of the oppositions cultural essence

imbricado - as part (important element of something)
caldo - essence (ideal nature of something)

vivian
Something went wrong...