GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:13 May 6, 2016 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Music / samba | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | offbeat; counter tempo |
| ||
4 | counterpoint |
|
offbeat; counter tempo Explanation: Estou supondo que sua dúvida seja "contratempo" (e não contraponto), ok? contratempo = offbeat: http://forum.wordreference.com/threads/contratiempo-musical-... http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/music/520769... counter tempo: http://www.nzcaf.org.nz/downloads/rules/SA TR 2013-2014.pdf |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|