GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:51 Sep 3, 2015 |
Portuguese to English translations [PRO] Art/Literary - Music / Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | Pimba music |
| ||
4 +1 | tacky/kitschy/corny |
| ||
5 | Plastic-wrapped Portuguese Provincial Pop |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
tacky/kitschy/corny Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pimba music Explanation: This is a typical type of Portuguese music. I don't think you should translate it, yet to explain a bit, maybe in a footnote. http://dicionario.sensagent.com/Música pimba/pt-pt/ |
| |
Grading comment
| ||