16:59 Aug 21, 2020 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / águas na mina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Vozone Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | drain way |
| ||
3 | underground water pond |
| ||
3 | sump |
| ||
2 | water lodge |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
drain way Explanation: It is French, not Portuguese https://iate.europa.eu/search/standard/result/1598029559028/1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
water lodge Explanation: https://www.techdico.com/translation/english-french/water lo... Alternatively, sump. https://www.acismoz.com/wp-content/uploads/2017/06/Mining-He... Ter instalado directamente ou através de um albraque de dimensão suficiente um sistema de bombagem eficiente e seguro com uma bomba de reserva em estado de funcionamento. An efficient and secure pumping system, installed directly in the sump or in a subsidiary sump big enough for this propose, with a reserve pump in working order; |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
underground water pond Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sump Explanation: https://www.acismoz.com/wp-content/uploads/2017/06/Mining-He... Ter instalado directamente ou através de um albraque de dimensão suficiente um sistema de bombagem eficiente e seguro com uma bomba de reserva em estado de funcionamento. An efficient and secure pumping system, installed directly in the sump or in a subsidiary sump big enough for this propose, with a reserve pump in working order; https://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/albraque |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.