GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:53 Jun 28, 2019 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Gen. Equipment / Vehicles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francisco Chagas United Kingdom Local time: 10:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | jumbo drill/rockbolter |
| ||
4 | jumbo drill / jumbo drill rig / tunneling jumbo |
|
jumbo drill/rockbolter Explanation: Jumbo de perfuração is a jumbo drill. Jumbo de sustimento = rockbolter (see reference, obtained by searching "jumbo de sustimento" and then checking the English name of the equipment by searching the model code number). Reference: http://www.rocktechnology.sandvik/en/products/underground-dr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jumbo drill / jumbo drill rig / tunneling jumbo Explanation: Qualquer um dos exemplos poderá ser usado no contexto em questão; por favor, dê uma olhadela nas referências. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-28 13:55:16 GMT) -------------------------------------------------- (o termo tunneling jumbo abrange ambos os significados que pretende transparecer.) Example sentence(s):
https://www.australianmining.com.au/news/caterpillar-to-build-new-jumbo-drill-2/ https://www.rocktechnology.sandvik/en/products/underground-drill-rigs-and-bolters/tunneling-jumbos/dt821-tunneling-jumbo/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.