15:56 Feb 4, 2019 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / ANVISA resolution re. medical devices | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | first defect condition |
| ||
4 | first malfunction condition |
|
first defect condition Explanation: I found the equivalent in French (see link). Don't think it's a very common term but I think this translation would work. Example sentence in second link "The first defect condition occurs if the outer semi-conductive screen is removed too far that results in a gap between the end of outer semi-conductive screen" Reference: http://www.bdsp.ehesp.fr/Base/121387/ https://www.scribd.com/document/60563768/Investigation-of-Partial-Discharge |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
first malfunction condition Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.