AT/ Laboratório

English translation: Laboratory / Technical Support

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:AT/ Laboratório
English translation:Laboratory / Technical Support
Entered by: Marlene Curtis

14:52 Sep 18, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
Portuguese term or phrase: AT/ Laboratório
Hi all, this is a department listing in a Brazilian Quadro de Pessoal from what I assume is a medical instrument manufacturing firm.

Thank you!
Tim Friese
United States
Local time: 22:53
Laboratory Technical Assistant
Explanation:
Como a sua explicação menciona "Quadro de Pessoal" e se trata da área médica, esta é a minha sugestão.

http://www.onu.org.br/panaftosa-seleciona-assistente-tecnico...

AT / Laboratóiro = Assistente técnico de laboratório = Laboratory Technical Assistant

http://www.indeed.com/q-Laboratory-Technical-Assistant-jobs....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-09-18 16:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

OR JUST

LABORATORY ASSISTANT

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-09-18 16:54:50 GMT)
--------------------------------------------------

What does a Laboratory Technical Assistant do?

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100805104330AA...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:53
Grading comment
Thanks and I'm giving you points here. In the end I found out that they mean the areas of Laboratory / Technical Assistance (aka Support). Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Laboratory Technical Assistant
Marlene Curtis


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Laboratory Technical Assistant


Explanation:
Como a sua explicação menciona "Quadro de Pessoal" e se trata da área médica, esta é a minha sugestão.

http://www.onu.org.br/panaftosa-seleciona-assistente-tecnico...

AT / Laboratóiro = Assistente técnico de laboratório = Laboratory Technical Assistant

http://www.indeed.com/q-Laboratory-Technical-Assistant-jobs....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2013-09-18 16:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

OR JUST

LABORATORY ASSISTANT

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-09-18 16:54:50 GMT)
--------------------------------------------------

What does a Laboratory Technical Assistant do?

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20100805104330AA...

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks and I'm giving you points here. In the end I found out that they mean the areas of Laboratory / Technical Assistance (aka Support). Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search