\"Advisory Lead\"
English translation: Consultor-chefe / Gestor da área de consultoria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:19 Jul 30, 2018 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 16:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Consultor-chefe / Gestor da área de consultoria |
| ||
| 4 | Líder de Equipe de Consultores / Consultoria |
| ||
| 3 | Responsável de Assessoria |
|
Answers
24 mins confidence: 
| Advisory Lead Líder de Equipe de Consultores / Consultoria Explanation: Based on the definition of a job ad from Carmen Schools of Science and Technology: "Advisory Lead – Job Description Position Summary: Accountable to Principal, Dean of Students and each other. Responsible for leading a specific grade level Advisory team in implementing consistent systems and structures to achieve specific SMART goals that improve the academic and/or social-emotional growth of students at that grade level." advisory team: equipe de consultores / consultoria (Linguee) -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2018-07-30 00:46:34 GMT) -------------------------------------------------- I suggest consulting the client and asking for clarification. This is the only way to ensure translation accuracy, since the current context is not sufficient. Good luck! -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2018-07-30 00:50:32 GMT) -------------------------------------------------- Correction: definition from a job ad... Reference: http://www.carmenhighschool.org/uploads/1/2/6/6/12661464/cnw... https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=auto&query=advisory+team |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Consultor-chefe / Gestor da área de consultoria Explanation: https://www.google.com.br/search?biw=1016&bih=724&ei=alReW_b... |
| |
Grading comment
| ||