ação de rito comum

English translation: ordinary proceeding

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ação de rito comum
English translation:ordinary proceeding
Entered by: Sergio Carré

20:00 Jan 12, 2021
Portuguese to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: ação de rito comum
Cuida-se de ação de rito comum proposta por xxxxxx
ana luiza
Brazil
Local time: 06:14
ordinary proceeding
Explanation:
Conforme Dicionário Marcílio, ed. 2019, página 1183.
Selected response from:

Sergio Carré
Brazil
Local time: 06:14
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5ordinary proceeding
Sergio Carré


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
ordinary proceeding


Explanation:
Conforme Dicionário Marcílio, ed. 2019, página 1183.

Example sentence(s):
  • "The plaintiff in an executory proceeding may convert it into an ordinary proceeding by amending his petition (...)"
  • "An action is an ordinary proceeding in a court of justice by which (...)"

    https://law.justia.com/codes/louisiana/2011/ccp/ccp2644/
    https://codes.findlaw.com/ca/code-of-civil-procedure/ccp-sect-22.html
Sergio Carré
Brazil
Local time: 06:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
1 hr
  -> Muito obrigado, Mario!

agree  Adrian MM.: ordinary, non-summary so fully-fledged action: eng.proz.com/kudoz/portuguese-to-english/law-patents/544370-ação-de-rito-sumário.html
2 hrs
  -> Muito obrigado, Adrian!

agree  Oliver Simões
2 hrs
  -> Muito obrigado, Oliver!

agree  ulissescarvalho
3 hrs
  -> Muito obrigado, Ulisses!

agree  Paulinho Fonseca
15 hrs
  -> Muito obrigado, Paulinho!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search