Subadquirente

English translation: sub-acquirer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:subadquirente
English translation:sub-acquirer
Entered by: Matheus Chaud

15:31 Nov 5, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / pagamentos com cartão
Portuguese term or phrase: Subadquirente
O subadquirente é um facilitador de pagamentos, e tem como vantagem a garantia contra fraudes, problema muito comum em lojas online. https://aceitafacil.com/blog/o-que-e-um-subadquirente/
robson souza
Local time: 10:23
sub-acquirer
Explanation:

https://www.google.com.br/url?q=https://edsoncolink.wordpres...

"O Grupo Check Express faz sua entrada no setor de "facilitadores" (sub-acquirer), através da marca... "

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-11-06 02:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://blog.vindi.com.br/adquirentes-subadquirentes-e-gatew...

O subadquirente é o intermediador de pagamentos


techinbrazil.com/payment-gateways-in-brazil

Contracting a <b<sub-acquirer, also known as a payment intermediator, might offer the most convenient and easy to implement solution...


Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 10:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1sub-buyer/subsequent purchaser
Daniel Pimentel
4sub-acquirer
Matheus Chaud
3secondary purchaser
Mario Freitas
Summary of reference entries provided
Luciano Eduardo de Oliveira

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sub-buyer/subsequent purchaser


Explanation:
http://mymemory.translated.net/en/Portuguese/English/subadqu...



Daniel Pimentel
Brazil
Local time: 10:23
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
34 mins
  -> Muito Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
secondary purchaser


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subadquirente
sub-acquirer


Explanation:

https://www.google.com.br/url?q=https://edsoncolink.wordpres...

"O Grupo Check Express faz sua entrada no setor de "facilitadores" (sub-acquirer), através da marca... "

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-11-06 02:20:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://blog.vindi.com.br/adquirentes-subadquirentes-e-gatew...

O subadquirente é o intermediador de pagamentos


techinbrazil.com/payment-gateways-in-brazil

Contracting a <b<sub-acquirer, also known as a payment intermediator, might offer the most convenient and easy to implement solution...




Matheus Chaud
Brazil
Local time: 10:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


5 mins
Reference

Reference information:
Talvez isto ajude: https://en.wikipedia.org/wiki/Acquiring_bank

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search