Casa de Eventos

English translation: Events Venue

07:30 Aug 19, 2016
Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Advertisement
Portuguese term or phrase: Casa de Eventos
É um título para um site. É um local onde se realizam espetáculos de música, passagens de modelos.
Helena Antunes
Portugal
Local time: 07:01
English translation:Events Venue
Explanation:
Uma hipótese.

https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=V7y2V6W0AZLY8ge9m5HQBQ#q...
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 07:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Events Venue
Ana Vozone
4Theatre House
João Costeira (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Events Venue


Explanation:
Uma hipótese.

https://www.google.pt/?gfe_rd=cr&ei=V7y2V6W0AZLY8ge9m5HQBQ#q...

Example sentence(s):
  • The Conference and Events Venue at The Mansion House has Rooms of all shapes and sizes to suit every type of meeting and event from as little as two,
  • Land's End is a beautiful venue for a bar/ bat mitzvah, fundraiser, celebratory dinner or special event! Contact Long Island leading Wedding & Events Venue.

    Reference: http://joostenberg.co.za/eventsvenue/
    Reference: http://events.kiaoval.com/
Ana Vozone
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Obrigada pela vossa ajuda. Esta é a resposta mais adequada.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor
1 hr
  -> Thank you, Nick!

agree  Bett: bom
3 hrs
  -> Thank you, Bett!

agree  Richard Purdom: should really be 'Event Venue' Ana, like 'Concert Hall' etc.
4 hrs
  -> Thank you, Richard!

agree  Thiago Silva
12 days
  -> Obrigada, Thiago!
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Theatre House


Explanation:
Se for na variante Americana: Theater


    Reference: http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_eng...
João Costeira (X)
United Kingdom
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Notes to answerer
Asker: Obrigada pela ajuda.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search