matriz de parentesco – A-1

English translation: A-1 relationship matrix

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:matriz de parentesco – A-1
English translation:A-1 relationship matrix
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

14:40 Apr 21, 2012
Portuguese to English translations [PRO]
Science - Genealogy
Portuguese term or phrase: matriz de parentesco – A-1
Vários animais na matriz de parentesco – A-1
Andre Damasceno
Brazil
Local time: 14:13
A-1 relationship matrix
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1A-1 relationship matrix
Salvador Scofano and Gry Midttun
3 +1kinship matrix - A-1
Marlene Curtis


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
A-1 relationship matrix


Explanation:
Sugestão

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:13
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amauri Murai
7 mins
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kinship matrix - A-1


Explanation:

Kinship Matrix
The Kinship Matrix AP creates a matrix containing either kinship (coancestry) coefficients or covariance coefficients (coefficients of relationship) between pairs of related individuals. It is required that the pedigree observations are ordered in the Input Data Set so that individuals are defined before being used as the parents of other individuals, and it is required that any individual listed as the parent of another individual be included in the data set.
http://www.jmp.com/support/downloads/life_sciences_documenta...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-04-21 18:08:07 GMT)
--------------------------------------------------

Or

blood kiship, blood relationship

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-04-21 18:08:33 GMT)
--------------------------------------------------

blood kINship, blood relationship

Marlene Curtis
United States
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sheryle Oliver
10 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search