23:03 Mar 27, 2019 |
|
Portuguese to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Purchase orders for computer and laboratory equipment - Angola | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | generators and accessories |
| ||
3 | peripherals and accessories |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
generators and accessories Explanation: Apparently a typo for "geraradores" ....in a country that struggles with electricity (power) outages all the time, these generators have become part of everyday life. https://tinyurl.com/y3qnt7be -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2019-03-28 02:15:37 GMT) -------------------------------------------------- my own typo :).......geradores !! what a difficult word |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
peripherals and accessories Explanation: A total shot in the dark... I suggest asking the client for clarification. I don't see any elements in the source-text that may lead to a safe conclusion in this case. -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-03-28 12:12:36 GMT) -------------------------------------------------- peripheral: a device connected to a computer to provide communication (such as input and output) or auxiliary functions (such as additional storage) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/peripherals |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.